| מושג | רומאנג'י | קאנג'י | היראגאנה | פירוש |
| אובי | Obi | 帯 | おび | חגורה |
| אויו בונקאי | Ōyō Bunkai | 応用分解 | おうようぶんかい | פרשנות יישומית, יישום פרקטי (Ōyō = פרקטי | Bunkai = ניתוח, פרשנות, פירוק לגורמים) |
| אונגאי שימס | O nega-i shi-ma-su | 御願いします | おねがいします | אנא למד אותי, בבקשה |
| אוס | Ossu | 押忍 | おっす | קיצור של "אונגאי שימס" (ראה "אונגאי שימס") |
| אוקה | Uke | 受け | うけ | בן הזוג המותקף |
| אייטה | Aite | 相手 | あいて | יריב (Ai = הדדי, יחד | Te = יד) |
| אירימי | Irimi | 入り身 | いりみ | כניסת גוף (Iri = כניסה | Mi = גוף) |
| בודו | Budō | 武道 | ぶどう | אמנויות לחימה, דרכים צבאיות (Bu = צבא | Dō = דרך) |
| בונקאי | Bunkai | 分解 | ぶんかい | ניתוח, פרשנות, פירוק לגורמים (Bun = חלק, רכיב | Kai = הבנה, פתרון, תשובה) |
| ג'וּ | Ju | 柔 | じゅ | רך |
| ג'ו קומיטה | Ju Kumite | 柔组手 | じゅくみて | קרב רך (Ju = רך | Kumite = קרב) |
| ג'ודאן | Jōdan | 上段 | じょうだん | גבוה, למשל: התקפה בגובה צוואר או ראש (Jō = גבוה | Dan = דרגה, שלב) |
| גדאן | Gedan | 下段 | げだん | נמוך, למשל: התקפה בגובה מתחת לחגורה (Ge = נמוך | Dan = דרגה, שלב) |
| גוֹ | Go | 剛 | ご | נוקשה, חזק |
| גו קומיטה | Go Kumite | 剛組手 | ごくみて | קרב נוקשה (Go = נוקשה, חזק | Kumite = קרב) |
| גושי / קושי | Goshi \ Koshi | 腰 | ごし / こし | (1) מותן, (2) כרית כף הרגל |
| גי | Gi | 着 | ぎ | מדים |
| ג'יו קומיטה | Jiyu Kumite | 自由組手 | じゆくみて | קרב חופשי (Jiyu = חופשי | Kumite = קרב) |
| דאן | Dan | 段 | だん | שלב, דרגה (בחגורה שחורה) |
| דו | Dō | 道 | どう | דרך, משעול |
| דוג'ו | Dōjō | 道場 | どうじょう | היכל האימונים, המקום של הדרך (Dō = דרך, משעול | Jō = מקום) |
| האג'ימה | Hajime | 始め / 初め | はじめ | התחל! |
| האי | Hai | – | はい | כן |
| האנטאי | Hantai | 反対 | はんたい | החלף צד! |
| הארה | Hara | 腹 | はら | בטן |
| הידארי | Hidari | 左 | ひだり | שמאל |
| ואזה | Waza | 技 | わざ | טכניקה, מיומנות |
| זנשין | Zanshin | 残心 | ざんしん | השלמה, סיום (Zan = שארית | Shin = לב, תודעה, רוח) |
| טורי | Tori | 取り | とり | בן הזוג התוקף |
| יאמה | Yame | 止め | やめ | הפסק! |
| יאסמה | Yasume | 休め | やすめ | נוּח! הרפה! שחרר! |
| יוי | Yōi | 用意 | ようい | היכון! (Yō = שימוש | I = תודעה, תשומת לב) |
| מאיי | Maai | 間合い | まあい | טווח, מרחק בין שני יריבים (Ma = רווח | Ai = איחוד) |
| מאקיוארה | Makiwara | 巻藁 | まきわら | מעמד עץ מרופד בקש או חבל המשמש לאימון האגרופים (Maku = לקשור | Wara = קש) |
| מוקסו | Mokusō | 黙想 | もくそう | מדיטציה, מחשבה שקטה (moku = שקט | sō = מחשבה) |
| מיגי | Migi | 右 | みぎ | ימין |
| סונדומה | Sundome | 寸止め | すんどめ | עצירה ממש לפני הפגיעה (Sun = יחידת מידה, בערך 3.03 ס"מ, Dome = עצירה) |
| סיקן | Seiken | 正拳 | せいけん | המפרקים של אצבעות 2 ו- 3 עם כף היד (Sei = נכון, Ken = פרקי כף היד) |
| סמפאי | Sempai | 先輩 | せんぱい | בכיר, בוגר |
| סנסאי | Sensei | 先生 | せんせい | מורה, דוקטור |
| צ'ודאן | Chūdan | 中段 | ちゅうだん | האמצעי מבין 3 שורות אופקיות (Chū = מרכז, אמצע | Dan = דרגה, שלב) |
| קאטה | Kata | 型 | かた | צורה, תבנית, תבנית תנועתית |
| קאטה | Kaete | 換えて | かえて | החלף! |
| קאן | Kan | 館 | かん | בית, היכל |
| קוטאי | Kotai | 交代 | こたい | החלף בן זוג! |
| קוטה קיטאה | Kote Kitae | 小手鍛え | こてきたえ | חישולי אמות (Kote = אמה, Kitae = חישול) |
| קומיטה | Kumite | 組手 | くみて | קרב (Kumu = קליעה- כמו קליעת צמה | Te = יד) |
| קיאיי | Kiai | 気合 | きあい | צעקת רוח לחימה (Ki = רוח, אנרגיה | Ai = איחוד) |
| קיהון | Kihon | 基本 | きほん | יסודות, בסיס |
| קיהון בונקאי | Kihon Bunkai | 基本分解 | きほん ぶんかい | משמעות בסיסית, פרשנות בסיסית (Kihon = בסיסי | Bunkai = ניתוח, פירוק לגורמים) |
| קיו | Kyu | 級 | きゅう | דרגה (נמוכה מחגורה שחורה) |
| קימה | Kime | 決め | きめ | עוצמה |
| קראטה דו | Karate Dō | 空手道 | からてどう | דרך היד הריקה (Kara = ריק | Te = יד | Dō = דרך) |
| קראטקה | Karateka | 空手家 | からてか | אדם העוסק בדרך היד הריקה (Kara = ריק | Te = יד | Ka = סיומת מקבילה לקראטיסט) |
| ריו | Ryū | 流 | りゅう | שיטה |
| ריי | Rei | 礼 | れい | הפגנה של הכרת תודה, פקודה לקוד קידה |
| רנדורי | Randori | 乱取り | らんどり | קרב, מאבק |
| שוֹמן | Shōmen | 正面 | しょうめん | חזית, קדמי, עיקרי |
| שיזוקה | Shizuka | 静か | しずか | שקט, שלו |
| שינקוקיו | Shinkokyū | 深呼吸 | しんこきゅう | שאיפה עמוקה (Shin = עמוק | Ko = מזמין | Kyū = שאיפה) |
